Té nước theo mưa. IV

Chỉ việc nhân lúc tình thế đang thuận chiều mà hùa theo, làm cho tác động càng mạnh hoặc càng bất lợi cho người khác. Biến thể này dùng “té nước” thay cho “tát nước”, sắc thái vẫn là chê sự phụ họa, cơ hội theo đà.

Refers to taking advantage of a situation already moving in a certain direction and joining in so that it becomes even stronger, often to another person’s disadvantage. This variant keeps the same critical sense of opportunistically piling on.